L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l’Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé,et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précédemment dans Avatar...
Tu t'es racheté à mes yeux, mon fils.
Bon retour parmi nous.
Il y a une chose à laquelle je tiens.
Toi.
Il va y avoir une éclipse solaire.
Le soleil sera caché par la lune
et les maîtres du feu seront sans défense.
C'est le jour où nous devrons envahir la nation du Feu.
Le jour du Soleil noir.
J'ai toujours su que je devrais affronter le seigneur du Feu.
Maintenant, je sais que ce sera seul.
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Trois : Le Feu
Chapitre Neuf : Cauchemars et hallucinations
C'est là. Le point de rendez-vous officiel pour la force d'invasion.
Comment as-tu choisi cet endroit ?
Avant de nous séparer, mon père et moi avons trouvé cette île sur une carte.
Elle est déserte et le havre entouré de falaises semblait le lieu isolé parfait.
Très bon choix, Sokka. Et on a quatre jours d'avance.
Quatre jours ?
L'invasion est dans quatre jours ?
Oui, mais bon. Ça n'est que dans... quatre jours.
Calmons-nous et...
Sokka a raison, Aang.
On est là, et on est prêts.
Le mieux à faire, c'est de bien nous reposer.
Probablement.
Votre règne tyrannique touche à sa fin, Seigneur du Feu.
Je suis là pour vous arrêter !
Vraiment ?
Comment comptes-tu t'y prendre,
alors que tu n'as même pas de pantalon ?
Oh non !
Ce n'était qu'un rêve, Momo.
J'ai toujours mon pantalon.
Je ferais mieux de m'entraîner.
Des fruits frais, prince Zuko ?
Puis-je vous laver les pieds ?
Un massage de la tête ?
Une serviette chaude ?
Prince Zuko, y a-t-il un problème ? Vous n'avez pas pris le palanquin.
Je vais seulement chez Mai, ce n'est pas loin.
Un prince n'est pas censé marcher.
- Tu es debout depuis longtemps ? - Quelques heures.
J'ai beaucoup de techniques à peaufiner pour combattre Ozaï.
Tu sais, le surentraînement, ça existe.
Tu ne comprends pas, c'est ça ? Ma posture est mauvaise, je me suis trop relâché,
et je ne maîtrise toujours pas le feu.
Pas même les bases.
Ne t'en fais pas Aang, l'éclipse bloquera toute maîtrise du feu.
Pas besoin d'apprendre. En plus, c'est un élément débile.
D'accord, mais je dois travailler tout le reste.
Je ferais mieux de passer la journée à m'entraîner.
Bonne nuit, Katara.
Bonne nuit, Sokka. Bonne nuit, Toph.
Bonne nuit, Appa. Bonne nuit, Momo.
- Bonne nuit, Appa et Momo... - Mais va dormir !
Votre règne tyrannique touche à sa fin, Seigneur du Feu.
Je suis là pour vous arrêter !
Et cette fois, j'ai un pantalon.
Je vois cela.
Mais es-tu prêt
pour ton contrôle de mathématiques ?
Contrôle de mathématiques ? Oh non, j'ai complètement oublié !
Je dois être prêt.
Aang, on est au beau milieu de la nuit.
Retourne dormir.
Mais j'ai oublié mon pantalon et mon contrôle de maths.
Aang, va dormir.
Fais-le pour moi.
Dis-moi, si tu pouvais avoir ce que tu veux, ce serait quoi ?
Une énorme tarte aux fruits avec des pétales de rose dessus.
Tu sais, en tant que prince, je pourrais bien être capable d'exaucer ton vœu.
Tu m'épaterais.
Vous pourriez trouver une tarte aux fruits frais pour la dame ?
- Avec des pétales de rose dessus ? - Excellent choix, sire.
On dirait qu'il y a des avantages à être de la famille royale.
Mais il y a aussi des choses pénibles.
Comme cette journée de conseil de guerre.
Un conseil de guerre ? De quoi parles-tu ?
Azula m'en a parlé, j'ai supposé que tu y allais aussi.
Apparemment, je ne suis pas invité.
Réveille-toi, Aang.
Réveille-toi, paresseux.
Debout là-dedans.
Tu as trop dormi. Tu as manqué l'invasion.
Debout Sokka, je dois savoir quel jour on est !
Quoi ? Qui me parle ?
Du calme, il reste encore deux jours avant l'invasion.
Sokka, tu dois te lever et t'entraîner à grimper.
Hein ?
J'ai rêvé que tu fuyais des soldats du Feu,
tu essayais de grimper cette falaise mais tu étais trop lent et ils t'ont eu !
Mais ce n'était qu'un rêve. Je suis un excellent grimpeur.
Alors grimpe cette falaise. Et vite !
Saleté d'Avatar. Saleté de falaise.
Saleté de rêve. Je grimpe vite.
Ne bois pas ça !
Pourquoi, c'est du poison ?
Dans mon rêve, on était en pleine invasion,
et tu t'es t'arrêtée pour faire pipi.
On est morts à cause de ta petite vessie.
Et tu dois t'attacher les cheveux. J'ai rêvé qu'ils étaient pris par un train...
Aang, tes intentions sont louables,
mais ressaisis-toi un peu, tu perds les pédales.
Tu as raison. Je deviens fou.
Plus je pense à mon stress,
plus je suis stressé.
Je suis une boule de neige, mais de nerfs.
Normal, tu dois affronter le Seigneur du Feu.
Le pire méchant de la planète. Et si tu perds, on est tous fichus.
Sokka, tu ne l'aides pas.
Quoi, c'est la vérité. C'est comme ça, il le sait.
Je sais ce qu'il te faut.
Prépare-toi à te faire déstresser en beauté.
Ces étirements de yoga sont très efficaces dans une chaleur extrême.
Tends les bras vers le haut,
vers le soleil.
Sens les chemins de ton chi se libérer.
Ferme les yeux. Comment te sens-tu ?
J'ai très chaud.
Bien, bien. Continue.
Il y a toute cette chaleur autour de moi...
Cette chaleur...
Comme si j'étais dans le palais du Seigneur du Feu
et qu'il me lançait des boules de feu.
Et le monde entier est plongé dans les flammes !
Ton stress partira peut-être mieux en parlant.
Ne tourne pas autour du pot et dis-moi ce qui te turlupine.
Tu le sais bien.
Je dois affronter le Seigneur du Feu dans quelques jours.
Parle-moi un peu de ce "Seigneur du Feu".
Pourquoi t'effraie-t-il tant ?
Tu l'as dit toi-même, il est le pire méchant de la planète.
Je suis censé le vaincre et sauver le monde.
La vie donne parfois cette impression, n'est-ce pas ?
L'impression que nous essayons tous de sauver le monde du Mal.
D'accord, mais que puis-je faire pour aller mieux ?
Tu veux essayer de crier dans cet oreiller ?
Bonjour, Zuzu.
Si tu viens pour un coiffage royal, tu vas devoir attendre.
Alors il va y avoir un grand conseil de guerre, hein ?
Et apparemment, je n'y suis pas le bienvenu.
Quoi ? Bien sûr que si.
Ah oui ? C'est pour ça qu'on ne m'a rien dit ?
Oh Zuko, arrête de dramatiser. Je suis sûre que père veut que tu y assistes.
Tu n'as sans doute pas reçu d'invitation parce qu'elle va de soi.
- Et toi, tu as été invitée ? - Bien sûr, je suis la princesse.
Et moi, le prince.
Exactement. Alors arrête de faire l'enfant paranoïaque.
- Vas-y, et c'est tout. - Laisse tomber. Je n'irai pas.
Bon, ce qu'il te faut,
c'est un bon martèlement du dos pour te détendre.
Vas-y, martèle.
Toph... je crois que tu es en train...
de me faire... des bleus !
Désolée, j'oubliais que tu as une peau de bébé.
Bon, il y a autre chose qu'on peut essayer.
L'acupuncture !
Zuko, ce n'est qu'un conseil à la noix.
- Ça intéresse qui ? - Pas moi.
Eh bien tant mieux, tu as raison.
Pourquoi tu voudrais y aller ?
Pense à ce qui s'est passé à ton dernier conseil de guerre.
Je sais.
Tu sais ce qui te remonterait le moral ?
Donner des ordres aux serviteurs.
Je pourrais bien avoir envie de tout un plateaux de tartes
et d'un petit tour de la ville en palanquin,
en quatrième vitesse !
Merci pour tout, les amis.
Tu es moins stressé ? Prêt pour une bonne nuit reposante ?
Je crois que je me sens peut-être
un tout petit peu vaguement mieux. Peut-être.
Mission accomplie, alors.
Qu'y a-t-il, Aang ?
Les cauchemars, ils sont de pire en pire.
On dirait qu'il te faut une autre séance de thérapie.
Non, ça ne m'aidera pas. Rien ne peut m'aider.
Il ne me reste qu'une chose à faire.
Rester éveillé jusqu'à la fin de l'invasion.
Invasion.
Tout le monde à bord pour l'invasion.
Tu as mauvaise mine.
Tu ne veux vraiment pas faire une petite sieste ?
Je te l'ai dit, je ne peux plus dormir.
Aang, c'est forcément nocif de rester debout toute la nuit.
En fait, ça m'a donné du temps pour réfléchir.
Et j'ai eu des révélations, Katara.
Lesquelles ?
Tout est très clair maintenant.
Je sais ce qui compte le plus, pourquoi je fais vraiment tout ça.
Pour sauver le monde, mais surtout...
pour les gens que j'aime.
Je le fais pour toi, Katara.
- Aang, que veux-tu dire ? - Je veux dire que...
Je t'aime.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ce que nos cœurs nous dictaient depuis très, très longtemps.
Bébé, tu es la fille de ma vie.
Aang...
Je disais que tu devrais faire une sieste.
Je crois que j'ai fait un rêve éveillé.
Tu as rêvé quoi ?
Je... vivais sous l'eau.
Ça devait être chouette !
Prince Zuko, tout le monde vous attend.
Quoi ?
Les grands amiraux et grands généraux, les ministres de la guerre et la princesse sont là.
Il ne manque plus que vous.
Alors, mon père veut que j'assiste au conseil ?
Le seigneur a dit qu'il ne commencerait pas sans vous.
Haut les mains, Seigneur du Feu !
J'essaie de faire une armure à Appa pour éviter qu'il fasse l'invasion tout nu.
C'est ton bison.
Les défenses d'Ozaï sont parfaites. Je dois tenter une autre approche.
Vous vous croyez intouchable, hein, monsieur le Seigneur du Feu ?
Hé, tu deviens vraiment maboul, petit.
Momo ? Tu as entendu quelque chose ?
Non, mais j'ai dit quelque chose.
Mon vieux, tu es à deux doigts de perdre complètement la boule.
Je préfère ça.
Je suis tellement fatigué que j'ai imaginé que tu me parlais.
Ah Momo, laisse-moi t'expliquer.
Aang ?
On commence un peu à s'inquiéter pour toi.
Tu es resté éveillé trop longtemps.
Et tu te comportes bizarrement.
Tu dois prendre soin de toi.
Tu ne peux pas continuer comme ça.
C'est gentil de vous inquiéter,
mais le stress et les cauchemars, je ne pouvais plus les supporter.
Rester éveillé est le meilleur moyen d'arranger ça.
Oui, laissez-le gamin tranquille.
On t'a sonné ?
Arrêtez...
Non, j'en ai assez que ce type me provoque
et me donne des ordres.
Oh, ça te plaît pas ? Alors réglons ça !
Sokka, qu'est-ce qu'on fait ?
- À propos de quoi ? - Ça !
Appa ! Appa !
Momo ! Momo !
Allons, les amis, on est tous dans le même camp.
Chakras, chakras !
Tout le monde aime les chakras !
Un bon chakra, c'est miam-miam !
Il me faut juste une chute d'eau glacée.
Alors ? Comment ça s'est passé ?
En arrivant au conseil, tous m'ont souhaité la bienvenue.
Mon père m'avait gardé une place, il me voulait à côté de moi
J'étais littéralement comme son bras droit.
Zuko, c'est merveilleux. Tu dois être content.
Durant le conseil, je me suis conduit en parfait prince.
Le fils que voulait mon père.
Mais ce n'était pas moi.
Oh tiens, une autre hallucination.
Un lit imaginaire fait de nuages.
Il est réel ! On a mis des heures à le faire.
On l'a fait pour toi.
Une bonne nuit de sommeil devrait calmer ta folie. On espère.
Écoutez, vous n'arrêtez pas de me dire de dormir,
mais je peux pas, l'invasion est demain.
- Aang. - Non, Katara.
Il me reste tant à apprendre.
J'ai pas besoin de dormir, ce qu'il me faut c'est de l'entraînement.
Vite, frappe-moi.
- Je ne vais pas te frapper. - Je peux, moi ?
Écoute. Tu t'entraînes depuis le jour où l'on s'est rencontrés.
Je t'ai vu progresser.
Tu es assez intelligent, courageux et fort.
Tu le penses vraiment ?
On le pense tous.
Tu y arriveras. Tu es prêt.
T'es le meilleur, Pattes de velours.
Merci, les amis.
Vous savez quoi ? Je crois que je suis prêt.
Votre règne tyrannique touche à sa fin, Seigneur du Feu.
Vraiment ? Tu comptes m'arrêter ? Tu n'as même pas de pantalon.
Non, seigneur Ozaï. C'est vous qui n'avez pas de pantalon.
On voit mes parties royales !
www.avatar-realms.net